アッラーの名にて、慈悲深く最も優しい方の御名を称えて

宇宙の存在とその精巧な設計を省みると、すべての創造物は創造主へと導かれていることが分かります。 「神は誰によって創られたのか」という問いは、神聖なる性質に対する誤解から生じます。イスラム教では、アッラーは永遠で絶対的な存在です ― 彼は創造されず、また子を授けることもありません。彼こそが第一であり最後であり、始まりも終わりも持ちません。

この深い真理はサウラ・アル＝イクラス（古蘭第112章）に美しく表現されています：
「言え、『彼はアッラー、唯一の神である。アッラーこそ永遠なる避難所であり、子を授ける者でも生まれる者でもない。そして彼に等しいものは存在しない』」(古蘭 112:1‑4)

真実を誠実に求める者にとって重要なのは、「創造主を誰が創ったのか」という問いではなく、創造物の中にある創造主の兆候を認識することです。宇宙の完璧な秩序、生の複雑さ、人間の心に宿る道徳的コンパス――すべてが神聖なる存在の証拠となります。

イスラムは、こうした問題に対して知恵と謙遜を持って臨むよう教えています。私たち有限な心ではアッラーの無限の性質を完全には理解できません。しかし、真理を探求し、学び、全てを創造された唯一神への服従によって信仰を育むべきです。信仰への旅は、開かれた心と真実を知りたいという誠実な願いから始まります。アッラーが使徒や聖典を通じて私たちに示してくださった真理を求めることです。

アッラーが私たち全員を正しい道へ導き、彼の神聖なる知恵への理解を授けてくださいますように。

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

When we reflect upon the existence of the universe and its intricate design, we recognize that every creation points to a Creator. The question of who created God arises from a misunderstanding of the Divine nature. In Islam, we understand that Allah is the Eternal, the Absolute – He was not created nor does He beget. He is the First and the Last, without beginning or end.

This profound truth is beautifully captured in Surah Al-Ikhlas: “Say, He is Allah, the One; Allah, the Eternal Refuge; He neither begets nor is born; Nor is there to Him any equivalent.” (Quran 112:1-4)

For those who sincerely seek truth, the meaningful question is not about who created the Creator, but rather about recognizing the signs of the Creator in His creation. The perfect order of the universe, the complexity of life, and the moral compass within our hearts all testify to the existence of the Divine.

Islam teaches us to approach such matters with wisdom and humility, understanding that our finite minds cannot fully comprehend the infinite nature of Allah. Instead, we should focus on developing our faith through reflection, study, and submission to the One who created all that exists. The journey of faith begins with an open heart and a sincere desire to know the Truth that Allah has revealed to us through His messengers and scriptures.

May Allah guide us all to the straight path and grant us understanding of His divine wisdom.